Lingoes 2.8.0 -°- dictionnaire-traducteur gratuit

Publié le 26 septembre 2011 par Sergueï

Lingoes, édité par Lingoes Project, est un dictionnaire-traducteur gratuit qui permet à ses utilisateurs de traduire des mots et textes dans plus de 80 langages. Son interface est agréable et simple à prendre en main. C’est un logiciel disponible en 13 langues dont bien évidement le Français. Il est extrêmement complet grâce à ses multiples options, ce qui peut au départ surprendre l’utilisateur.

Une fois le logiciel installé, il faut toutefois télécharger les packs des langues :

http://www.lingoes.net/en/translator/language_packs.htm

qui vous intéressent. Par la suite, vous pouvez taper un mot dans le champ de recherche prévu à cet effet. Le dictionnaire vous donnera et la signification du mot et sa traduction dans la langue que vous choisirez. Autre fonctionnalité intéressante et présente dans Lingoes, l’utilisateur peut choisir sa traduction en passant par un des multiples traducteurs en ligne des principaux moteurs de recherche. Il suffit pour cela d’entrer un texte à traduire, puis sélectionner un traducteur comme celui de Google ou Yahoo, la langue de traduction et le tour est joué. Mais attention, cette fonctionnalité nécessite une connexion à Internet.

Vous pouvez également traduire des textes en ligne, simplement en pointant le curseur vers un mot, et en appuyant sur la touche « Shift ». Un petit plus, Lingoes a notamment la possibilité de parler. En effet, le logiciel a la capacité de synthèse vocale et donc de littéralement lire les traductions et vous les communiquer de vive voix, utile pour la prononciation. Cela peut s’avérer intéressant et pratique car dans certaines langues, le ou les mots ne sont pas prononcés tel que l’on peut l’imaginer.

Il existe une version portable pour clé USB, Lingoes Portable, et qui ne nécessite pas d'installation. Elle est disponible ici :